Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4226

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abu Daud al-Hafari, Umar bin Sa'd daripada Sufyan, daripada Ibn Aun, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Umar, beliau berkata:

"Aku telah memperoleh sebidang tanah di Khaibar, lalu aku datang menemui Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Aku telah memperoleh sebidang tanah yang belum pernah aku peroleh harta yang lebih aku cintai dan lebih berharga bagiku daripadanya.'" Dan beliau meneruskan hadis tersebut semisal riwayat mereka, namun tidak menyebutkan: "Lalu aku menceritakannya kepada Muhammad" dan apa yang selepasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿUmar meminta nasihat tentang harta paling berharga yang diperolehnya di Khaybar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaybar

Tempat di utara Madinah tempat ʿUmar memperoleh tanah.

wakaf

Harta yang pokoknya dikekalkan, manakala hasilnya digunakan untuk tujuan kebajikan yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat lengkap bahawa seseorang boleh mewakafkan harta yang bernilai: harta itu tidak dijual, dihadiahkan atau diwarisi, manakala hasilnya disalurkan kepada penerima yang ditetapkan. Tanah itu sendiri dikekalkan dan hasilnya diuruskan menurut syarat pewakaf. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf wakaf, walaupun terdapat perbezaan dalam beberapa butiran dan syarat hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat pakar sebelum mewakafkan harta bernilai untuk tujuan kebajikan yang berkekalan.
  2. Nyatakan dengan jelas siapa yang menerima hasilnya dan siapa yang menguruskan harta itu.
  3. Pilih bentuk kebajikan yang memelihara harta dengan cermat dan menggunakan hasilnya secara berterusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.