Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 423

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ ‏"‏ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Para nabi telah diperlihatkan kepadaku. Maka Musa adalah seorang lelaki yang tegap, seolah-olah beliau dari kalangan lelaki suku Shanu'ah. Dan aku melihat Isa bin Maryam - alaihissalam - maka orang yang paling mirip dengannya yang pernah kulihat ialah Urwah bin Mas'ud. Dan aku melihat Ibrahim - selawat Allah ke atasnya - maka orang yang paling mirip dengannya yang pernah kulihat ialah sahabat kamu ini (iaitu dirinya sendiri). Dan aku melihat Jibril - alaihissalam - maka orang yang paling mirip dengannya yang pernah kulihat ialah Dihyah." Dalam riwayat Ibn Rumh disebutkan: "Dihyah bin Khalifah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggambarkan bagaimana para nabi dan Jibril muncul kepada Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shanu'a

Sebuah suku Arab yang dikaitkan dalam riwayat ini dengan jenis lelaki tertentu.

Urwa ibn Mas'ud

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang disebut di sini sebagai menyerupai Isa.

Dihya ibn Khalifa

Seorang sahabat yang disebut dalam riwayat ini sebagai menyerupai Jibril.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para nabi benar-benar mempunyai ciri fizikal yang dapat dikenali dan bahawa Nabi ﷺ melihat mereka dalam suatu penglihatan yang istimewa. Perbandingan dengan individu yang disebutkan menunjukkan persamaan rupa, bukannya kesamaan kedudukan atau darjat. Riwayat ini juga mengesahkan bahawa Jibril mengambil rupa yang menyerupai Dihya ibn Khalifa; riwayat ini tidak menjadi alasan untuk menghuraikan perkara ghaib dengan butiran yang tidak disokong oleh teks yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah apa yang disampaikan oleh wahyu yang sahih tentang para nabi dan perkara ghaib, tanpa menambah butiran yang tidak terbukti.
  2. Bezakan persamaan rupa daripada kedudukan kenabian atau kelebihan seseorang.
  3. Pelajari riwayat-riwayat yang berkaitan secara bersama agar sesuatu gambaran difahami dalam konteks yang lebih luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.