Sahih Muslim, hadis 4239
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — dengan lafaz milik Ibnu al-Mutsanna — telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Abdullah bin Murrah, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda melarang bernazar dan bersabda:
"Sesungguhnya nazar itu tidak mendatangkan kebaikan, sebaliknya ia hanyalah cara untuk mengeluarkan harta daripada orang yang bakhil."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazar tidak mendatangkan kebaikan dan tidak boleh dijadikan cara untuk bersedekah.
Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu sebagai kewajipan agama.
Orang yang keberatan membelanjakan hartanya, termasuk untuk tujuan kebajikan.
Para ulama menjelaskan bahawa nazar tidak mengubah ketetapan Allah dan tidak memaksa sesuatu kebaikan berlaku. Kata-kata ini menggambarkan bahawa seseorang kadangkala memberi sedekah kerana bernazar, sedangkan tanpa nazar dia mungkin tidak akan berbuat demikian kerana sifat bakhilnya; kata-kata ini bukan galakan untuk bernazar. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan bilakah nazar yang sah wajib ditunaikan dan bagaimana hukum nazar yang tidak ditunaikan.
- Bersedekahlah dengan ikhlas kerana Allah, bukan hanya selepas mengikat diri dengan nazar.
- Jika anda telah bernazar dengan sah, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara menunaikannya menurut hukum.
- Berikan sebahagian harta secara tetap supaya kemurahan hati menjadi kebiasaan, bukannya akibat tekanan yang dikenakan pada diri sendiri.
Riwayat Sahih ini menyampaikan amaran yang sama tentang bernazar dan menjelaskan perbandingan dengan mengambil sesuatu daripada orang bakhil.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan nazar dan menyokong penjelasan bahawa nazar tidak dengan sendirinya membawa manfaat atau mudarat.
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)Nabi ﷺ menasihati seorang lelaki agar tidak bernazar dan sebaliknya menyuruhnya melakukan amal kebaikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.