Sahih Muslim, hadis 4243
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail -iaitu Ibnu Ja'far- daripada Amru -iaitu Ibnu Abi Amru- daripada Abdurrahman al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya nazar tidak dapat mendekatkan sesuatu kepada anak Adam yang belum ditetapkan oleh Allah untuknya. Akan tetapi, nazar itu selari dengan takdir, lalu dengannya terkeluarlah daripada orang yang bakhil apa yang pada asalnya tidak mahu dikeluarkan olehnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazar tidak mengubah ketetapan Allah, tetapi boleh mendorong orang bakhil untuk memberi.
Janji sukarela untuk melakukan atau memberikan sesuatu, selalunya apabila seseorang memohon sesuatu daripada Allah.
Apa yang telah Allah tetapkan dan ketahui; nazar tidak dapat mengubahnya.
Seseorang yang berat hati untuk memberikan sebahagian hartanya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa nazar bukanlah cara untuk memaksa ketetapan Allah atau memastikan sesuatu manfaat. Nazar boleh berlaku seiring dengan apa yang telah Allah tetapkan dan mendorong seseorang memberikan sesuatu yang biasanya ditahannya. Oleh itu, bernazar untuk mendapatkan hasil yang diingini tidak digalakkan. Nazar yang sah untuk mentaati Allah mesti ditunaikan; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan.
- Bersedekahlah kerana mentaati Allah, bukan sebagai syarat untuk memaksa hasil yang diingini.
- Berilah secara sukarela dan tepat pada waktunya, bukannya perlu mendorong diri untuk memberi melalui nazar.
- Tunaikan nazar yang sah untuk mentaati Allah, tetapi jangan laksanakan nazar yang berdosa.
Riwayat Sahih ini juga menerangkan bahawa nazar tidak menolak ketetapan Allah dan meletakkan peringatan tersebut dalam konteks yang sama.
Sahih Muslim · #4244 (Sahih)Riwayat ini melengkapi penjelasan dengan panduan tentang nazar dan perkara yang sepatutnya dilakukan seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.