Sahih Muslim, hadis 4241
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu ad-Darawardi — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu bernazar, kerana sesungguhnya nazar tidak dapat menolak takdir sedikit pun, dan ia hanyalah satu cara untuk mengeluarkan harta daripada orang yang bakhil."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazar tidak mengubah ketetapan Allah dan tidak boleh dijadikan jalan untuk memperoleh sesuatu.
Janji sukarela untuk melakukan sesuatu kerana Allah, seperti berpuasa atau bersedekah.
Ketetapan Allah; nazar tidak mengubah ketetapan itu.
Orang yang berat untuk memberi dan hanya memberi selepas bernazar.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada perbuatan bernazar, bukan kepada menunaikan nazar yang sah. Nazar tidak mendatangkan manfaat yang belum ditetapkan oleh Allah, dan tidak sepatutnya menjadi syarat untuk memperoleh sesuatu kurniaan. Sesiapa yang telah bernazar secara sah untuk mentaati Allah wajib menunaikannya; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum dan akibat terperinci berdasarkan jenis nazar, tetapi semuanya membezakan antara ketaatan dengan dosa.
- Bersedekahlah dengan ikhlas kerana Allah, bukan hanya selepas menerima sesuatu kurniaan.
- Jangan jadikan nazar sebagai tawar-menawar dengan Allah; mintalah pertolongan dan petunjuk-Nya secara langsung.
- Jika telah membuat nazar ketaatan yang sah, dapatkan ilmu yang dipercayai tentang cara menunaikannya.
Riwayat Sahih ini membawa amaran yang sama terhadap perbuatan bernazar dan menjelaskan maksudnya.
Sahih Muslim · #4243 (Sahih)Riwayat ini membincangkan kewajipan berkaitan nazar ketaatan, lalu melengkapi amaran tersebut.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ turut memberi amaran tentang nazar dan menegaskan bahawa nazar tidak mengubah ketetapan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.