Sahih Muslim, hadis 4248
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُ هَذَا " . قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ " . وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail —iaitu Ibnu Ja'far— daripada Amru —iaitu Ibnu Abi Amru— daripada Abdurrahman al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ telah melihat seorang lelaki tua berjalan di antara dua orang anak lelakinya sambil berpaut pada mereka. Maka Nabi ﷺ bertanya:
"Apakah hal orang ini?" Kedua-dua anaknya menjawab: "Wahai Rasulullah, dia telah bernazar." Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Tungganglah wahai orang tua, sesungguhnya Allah tidak berhajat kepadamu dan juga kepada nazarmu." Lafaz hadis ini adalah milik Qutaibah dan Ibnu Hujr.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazar tidak menghalalkan kesusahan fizikal yang tidak perlu.
Janji untuk melakukan sesuatu sebagai ibadah.
Nabi ﷺ menyuruh lelaki itu menaiki kenderaan daripada terus memenatkan diri dengan berjalan.
Para ulama menyimpulkan bahawa nazar yang membawa kesusahan berat atau tidak perlu tidak sepatutnya dijadikan tujuan tersendiri. Allah tidak memerlukan ibadah manusia. Nazar untuk melakukan ketaatan yang dibenarkan hendaklah ditunaikan selagi tidak menyebabkan kemudaratan atau beban yang berlebihan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan bila nazar mengikat dan apa yang perlu dilakukan jika menunaikannya terlalu sukar atau mustahil; namun, hadis ini mengajar bahawa seseorang tidak perlu menyeksa dirinya.
- Jangan bernazar sesuatu yang memudaratkan kesihatan atau memenatkan diri tanpa keperluan.
- Pilih bentuk ibadah yang mampu dilakukan dan mintalah nasihat ulama jika tidak dapat menunaikan nazar.
- Bantulah warga tua dan mereka yang kekuatannya terbatas agar dapat menyesuaikan usaha mereka.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan nazar yang menyebabkan seseorang melakukan usaha berat dan melengkapi panduan tentang kemudahan serta mengelakkan penyeksaan diri.
Sahih Muslim · #4247 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama tentang nazar ini menyokong penjelasan bahawa ibadah tidak sepatutnya dijadikan sukar tanpa keperluan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.