Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4259

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah dan Ibnu Hujr. Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang ingin bersumpah, maka janganlah dia bersumpah melainkan dengan nama Allah." Dan adalah kebiasaan kaum Quraisy bersumpah dengan nama nenek moyang mereka, lalu Baginda bersabda: "Janganlah kamu bersumpah dengan nama nenek moyang kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah hanya dilafazkan atas nama Allah, bukan atas nama nenek moyang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh yang menjadikan Allah sebagai saksi.

Bersumpah atas nama Allah

Menyebut Allah sebagai pihak yang atas nama-Nya sumpah dibuat.

Nenek moyang

Ibu bapa dan generasi terdahulu dalam keluarga seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa sumpah hanya boleh dibuat atas nama Allah; bersumpah atas nama makhluk, seperti ibu bapa atau nenek moyang, adalah dilarang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menyokong larangan ini. Hadis ini turut menegaskan bahawa umat Islam hendaklah menjaga tutur kata dan meninggalkan kebiasaan yang bercanggah dengan ibadah yang murni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya atas nama Allah dan jangan gunakan nama ibu bapa atau orang lain sebagai lafaz sumpah.
  2. Gantikan ungkapan yang sudah menjadi kebiasaan tetapi bercanggah dengan panduan ini dengan kata-kata yang hanya menyebut Allah.
  3. Berbicaralah dengan cermat: sumpah ialah pernyataan yang serius, bukan sekadar penegas kata-kata dalam perbualan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.