Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4260

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ ‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah memberitahu kami Ibnu Wahb, telah memberitahu aku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah memberitahu aku Humaid bin Abdurrahman bin Auf, bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang bersumpah lalu menyebut dalam sumpahnya 'Demi al-Lat', maka hendaklah dia mengucapkan 'La ilaha illallah'. Dan sesiapa yang berkata kepada temannya: 'Marilah, aku akan berjudi denganmu', maka hendaklah dia bersedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang bersumpah demi Al-Lāt hendaklah mengucapkan syahadah; sesiapa yang mencadangkan perjudian hendaklah bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Lāt

Berhala yang disembah sebelum Islam. Bersumpah demi berhala bercanggah dengan tauhid yang murni.

Sadaqa

Sumbangan sukarela kepada orang yang memerlukan bantuan atau untuk tujuan kebajikan.

Perjudian

Permainan atau pertaruhan yang keuntungannya bagi seseorang bergantung pada kerugian orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seorang Muslim tidak sepatutnya bersumpah demi selain Allah. Sesiapa yang tersasul menyebut Al-Lāt hendaklah memperbaharui tauhidnya dengan berkata: “Tiada Tuhan selain Allah.” Perintah bersedekah selepas mencadangkan perjudian ialah galakan untuk melakukan kebaikan dan cara menebus kesilapan; hal itu tidak menjadikan perjudian dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah mengharamkan perjudian kerana keuntungan yang tidak sah dan kerugian yang berkaitan dengannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya demi Allah dan elakkan ungkapan lazim yang menyebut berhala.
  2. Jika tersumpah demi Al-Lāt tanpa sengaja, ucapkan dengan ikhlas: “Tiada Tuhan selain Allah.”
  3. Jangan mencadangkan perjudian; selepas tersilap demikian, bersedekahlah dan jauhi perjudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.