Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 426

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ‏.‏ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq al-Musayyibi, telah menceritakan kepada kami Anas — iaitu Ibnu Iyadh — daripada Musa — iaitu Ibnu Uqbah — daripada Nafi’, beliau berkata: Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ pernah menyebut tentang al-Masih ad-Dajjal di hadapan orang ramai pada suatu hari, lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta’ala tidak buta sebelah mata. Ketahuilah bahawa al-Masih ad-Dajjal adalah buta mata kanannya, seolah-olah matanya itu seperti buah anggur yang timbul." Beliau berkata lagi: Dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku telah diperlihatkan dalam mimpi pada malam tadi bahawa aku berada di sisi Kaabah. Tiba-tiba aku melihat seorang lelaki berkulit cerah, seelok-elok kulit cerah yang pernah kamu lihat, rambutnya terurai hingga ke bahunya, rambutnya tidak terlalu kerinting dan tidak terlalu lurus, serta air menitis dari kepalanya. Dia meletakkan kedua tangannya di atas bahu dua orang lelaki sambil melakukan tawaf mengelilingi Baitullah di antara mereka berdua. Lalu aku bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Al-Masih putra Maryam.' Kemudian aku melihat di belakangnya seorang lelaki yang sangat kerinting rambutnya, buta mata kanannya, dan paling menyerupai Ibnu Qatan di kalangan orang yang pernah kulihat. Dia juga meletakkan kedua tangannya di atas bahu dua orang lelaki sambil melakukan tawaf mengelilingi Baitullah. Aku bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Ini adalah al-Masih ad-Dajjal.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dajjal dikenal melalui kekurangannya, sedangkan Allah Maha Sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Masih ad-Dajjal

Tokoh penipu yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman.

Ibn Qatan

Seorang lelaki yang disebut sebagai rujukan untuk mengenali persamaan rupa dengan Dajjal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada huraian ini bahawa Allah Maha Suci daripada kekurangan jasmani dan Dajjal, dengan kekurangannya yang nyata, tidak mungkin bersifat ketuhanan. Mimpi itu memperlihatkan Isa putera Maryam dan Dajjal di sisi Kaabah; para ulama membezakan antara mimpi kenabian dengan kenyataan tentang peristiwa yang benar-benar berlaku pada waktu itu. Ciri-ciri khusus tersebut menjadi tanda pengenalan dan menegaskan bahawa orang beriman tidak seharusnya terpedaya oleh tipu daya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari akidah tentang Allah daripada sumber yang boleh dipercayai dan jangan menisbahkan kekurangan kepada-Nya.
  2. Kaji tanda-tanda tipu daya yang diriwayatkan tanpa menambah ramalan yang tidak berasas.
  3. Tetap teguh dalam ibadah dan nilai dakwaan agama berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.