Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 427

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hanzalah, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku melihat di sisi Ka'bah seorang lelaki berkulit cerah, rambutnya lurus, meletakkan kedua-dua tangannya di atas bahu dua orang lelaki. Air mengalir dari kepalanya — atau menitis dari kepalanya. Lalu aku bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Isa bin Maryam atau Al-Masih bin Maryam.' (Perawi berkata: Kami tidak pasti ungkapan mana yang baginda gunakan). Baginda bersabda lagi: 'Dan aku melihat di belakangnya seorang lelaki berkulit merah, rambutnya kerinting, buta mata kanan, paling menyerupai Ibn Qatan yang pernah kulihat. Aku bertanya: Siapakah ini? Mereka menjawab: Al-Masih Ad-Dajjal.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggambarkan Isa dan Dajjal sebagaimana yang baginda lihat di sisi Ka'bah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Masih ad-Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Ibn Qatan

Seorang lelaki daripada suku Khuza'a yang disebut sebagai perbandingan untuk menggambarkan rupa Dajjal.

kulit cerah

Sifat Isa sebagaimana digambarkan dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menerima gambaran tentang Isa dan Dajjal sebagaimana yang dinyatakan dalam riwayat yang boleh dipercayai, tanpa menambah butiran yang tidak disahkan. Penyebutan Isa dan Dajjal di sisi Ka'bah merupakan sebahagian daripada berita kenabian tentang tanda-tanda Kiamat. Hadis ini mengajar bahawa keimanan terhadap riwayat sedemikian berasaskan wahyu yang boleh dipercayai, bukan spekulasi sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tanda-tanda Kiamat daripada sumber yang boleh dipercayai dan jauhi kisah yang tidak disahkan.
  2. Kukuhkan iman dengan membaca riwayat kenabian secara teliti dan menghormati batas-batasnya.
  3. Mohon perlindungan Allah daripada kesesatan dan terus teguh dalam ibadah serta kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.