Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 425

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku diperlihatkan pada suatu malam di sisi Ka'bah, lalu aku melihat seorang lelaki berkulit sawa matang, seindah-indah kulit sawa matang yang pernah kamu lihat. Dia mempunyai rambut yang sangat cantik, seindah-indah rambut yang pernah kamu lihat, yang telah disisir rapi sehingga menitis air daripadanya. Dia bersandar pada dua orang lelaki — atau pada bahu dua orang lelaki — sedang melakukan tawaf mengelilingi Baitullah. Maka aku bertanya: 'Siapakah ini?' Lalu dijawab: 'Ini adalah al-Masih putra Maryam.' Kemudian tiba-tiba aku melihat seorang lelaki yang berambut kerinting lagi pendek, buta mata kanannya seolah-olah seperti buah anggur yang timbul. Aku bertanya: 'Siapakah ini?' Lalu dijawab: 'Ini adalah al-Masih ad-Dajjal.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat al-Masih Isa dan Dajjal berhampiran Ka‘bah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Masih, anak Maryam

Isa, anak Maryam, yang menurut ajaran Islam ialah utusan Allah.

ad-Dajjal

Al-Masih palsu yang menurut riwayat Islam akan membawa fitnah besar sebelum Hari Kiamat.

Ka‘bah

Rumah Suci di Makkah yang dikelilingi oleh umat Islam ketika menunaikan haji dan umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menerima gambaran tentang Isa dan Dajjal sebagaimana yang dinyatakan dalam riwayat, tanpa mengubah perinciannya menurut pandangan sendiri. Teks ini menegaskan bahawa Isa dan Dajjal ialah dua individu yang berbeza serta menekankan perbezaan besar antara Isa dengan Dajjal yang penuh tipu daya. Ulama mengaitkan penyebutan Dajjal dengan kewajipan memohon perlindungan Allah daripada fitnahnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari gambaran sahih tentang Dajjal agar dapat mengenali fitnahnya dan tidak tertipu olehnya.
  2. Mohonlah perlindungan Allah secara berkala daripada fitnah Dajjal.
  3. Sebutlah Isa, anak Maryam, dengan penuh hormat sebagai nabi yang mulia dan hamba Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.