Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4270

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la at-Taimi, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, daripada bapanya, telah menceritakan kepada kami Abu as-Salil, daripada Zahdam, yang menceritakannya daripada Abu Musa, beliau berkata:

"Kami berjalan kaki lalu mendatangi Nabi Allah ﷺ untuk meminta kenderaan tunggangan." Dengan lafaz yang serupa dengan hadis Jarir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Musa dan para sahabatnya meminta tunggangan daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tunggangan

Haiwan yang boleh ditunggang atau digunakan untuk membawa seseorang.

Berjalan kaki

Berjalan tanpa tunggangan atau alat pengangkutan lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami riwayat ini bersama sambungan kisah yang dirujuknya. Dalam sambungan itu diceritakan bahawa Nabi ﷺ mula-mula bersumpah dengan nama Allah bahawa baginda tidak dapat menyediakan tunggangan, tetapi kemudian menyediakan tunggangan dan, selepas bersumpah, memilih tindakan yang lebih baik serta menunaikan kafarah. Hal ini menegaskan bahawa sumpah tidak sepatutnya menghalang seseorang daripada melakukan perkara yang lebih baik; hukum tentang kafarah dihuraikan dalam mazhab-mazhab fiqh Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah bantuan dengan cara yang wajar apabila memerlukan pengangkutan atau sokongan praktikal yang lain.
  2. Jangan biarkan sumpah yang telah dilafazkan menghalang pilihan yang lebih baik dan dibenarkan; patuhilah hukum kafarah sumpah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.