Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4268

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami as-Sa'q — iaitu Ibnu Hazn — telah menceritakan kepada kami Matar al-Warraq, telah menceritakan kepada kami Zahdam al-Jarmi, beliau berkata: Aku masuk menemui Abu Musa ketika beliau sedang memakan daging ayam, dan beliau meneruskan hadis ini serupa dengan riwayat mereka, dengan tambahan bahawa baginda ﷺ bersabda: "Demi Allah, sesungguhnya aku tidak melupakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegaskan bahawa Baginda tidak melupakan sumpahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Demi Allah

Sumpah dengan menjadikan Allah sebagai saksi.

daging ayam

Daging unggas; memakannya adalah harus.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada konteks hadis ini dan riwayat-riwayat berkaitan bahawa sumpah bukan alasan untuk meninggalkan perkara yang lebih baik atau harus. Jika seseorang bersumpah tidak akan melakukan sesuatu, kemudian menyedari bahawa kebaikan terletak pada perkara lain, hendaklah dia melakukan kebaikan itu dan menunaikan kaffarah yang diwajibkan, iaitu penebus sumpah. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kaffarah bagi sumpah yang dibuat dengan sengaja lalu dilanggar; syarat-syarat terperinci dan pelaksanaannya dihuraikan dalam karya fiqh mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan sumpah menghalang anda daripada melakukan perkara yang jelas lebih baik dan harus; tunaikan kaffarah yang diwajibkan jika perlu.
  2. Berhati-hati ketika bersumpah dan jangan menggunakan nama Allah secara sambil lewa.
  3. Apabila membincangkan ucapan terdahulu, nyatakan dengan jujur perkara yang anda ingat dan yang tidak anda lupakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.