Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4274

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku al-Qasim bin Zakariyya, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepadaku Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — telah menceritakan kepadaku Suhail, dengan sanad ini membawa makna hadis Malik:

"Maka hendaklah dia membayar kaffarah sumpahnya dan melakukan apa yang lebih baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melanggar sumpah demi melakukan perkara yang lebih baik hendaklah membayar kaffarah dan melakukan perkara yang lebih baik itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
sumpah

Ucapan seseorang yang menyebut nama atau sifat Allah untuk menegaskan sesuatu.

membayar kaffarah

Menunaikan kaffarah yang ditetapkan kerana melanggar sumpah yang mengikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak sepatutnya membiarkan sumpah menghalangnya daripada melakukan perkara yang lebih baik dan lebih adil. Jika sumpah itu mengikat, dia melanggarnya dan menunaikan kaffarah yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan cara kaffarah yang tepat dengan merujuk nas-nas lain tentang sumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan sumpah, tetapi jangan biarkan sumpah menghalang anda daripada melakukan perkara yang lebih baik.
  2. Jangan melanggar sumpah yang mengikat dengan sambil lewa; tunaikan juga kaffarah yang ditetapkan.
  3. Fikirkan dengan teliti sebelum bersumpah agar tidak mewajibkan perkara yang tidak perlu ke atas diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.