Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4277

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Muhammad bin Tharif al-Bajali — lafaz ini milik Ibn Tharif — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada al-A'masy, daripada Abdul Aziz bin Rufai', daripada Tamim ath-Tha'i, daripada Adi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu bersumpah, kemudian dia melihat ada pilihan yang lebih baik daripadanya, maka hendaklah dia membayar kaffarah sumpahnya dan melaksanakan perkara yang lebih baik itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melihat pilihan yang lebih baik daripada menunaikan sumpahnya hendaklah membayar kafarah dan memilih yang lebih baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Janji yang sungguh-sungguh dengan menjadikan Allah sebagai saksi.

Kafarah

Tebusan yang ditetapkan kerana melanggar sumpah yang mengikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang boleh melanggar sumpah yang mengikat apabila menunaikannya kurang baik, tetapi kafarah hendaklah menurut peraturan Islam. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat dan cara menunaikan kafarah sumpah; intinya ialah melakukan perkara yang lebih baik dan menebus sumpah tersebut. Ini bukan kebenaran untuk bersumpah secara sambil lewa atau melakukan perbuatan berdosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengutamakan sumpah yang telah dibuat berbanding pilihan yang jelas lebih baik dan harus.
  2. Jangan melanggar sumpah yang mengikat tanpa menunaikan kafarah yang ditetapkan.
  3. Berhati-hati ketika bersumpah dan jangan menggunakannya secara sambil lewa dalam perbualan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.