Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 428

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada 'Uqail, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abd ar-Rahman, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika kaum Quraisy mendustakan aku, aku berdiri di Hijr, lalu Allah menampakkan kepadaku Bait al-Maqdis. Maka aku pun mula menerangkan kepada mereka tentang tanda-tandanya sedangkan aku sedang memandangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memperlihatkan Bayt al-Maqdis kepada Nabi ﷺ ketika Quraisy mendustakan Baginda.

Latar belakang & sebab

Teks menyatakan latar belakangnya: Quraisy mendustakan Nabi ﷺ dan mempertikaikan berita Baginda tentang Bayt al-Maqdis.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hijr

Kawasan berpagar di sebelah Kaabah, yang juga dikenali sebagai al-Hatim.

Bayt al-Maqdis

Baitulmaqdis dan, dalam konteks ini, khususnya masjid suci di sana.

Quraisy

Kabilah Arab yang dianggotai Nabi ﷺ dan menetap di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyifatkan perincian tepat tentang Bayt al-Maqdis sebagai tanda pertolongan Allah kepada Nabi ﷺ dan pengesahan terhadap kebenaran Baginda. Riwayat ini mengajar bahawa mukjizat tidak berlaku secara terpisah daripada Allah, sebaliknya dikurniakan oleh-Nya; Nabi ﷺ menceritakan apa yang Baginda lihat tanpa mengubah mesejnya demi menyesuaikan diri dengan pendustaan Quraisy.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersikap jujur dan teguh apabila orang lain meragui kata-katamu.
  2. Sampaikan perkara yang benar-benar kamu ketahui dan jangan membuat dakwaan yang tidak dapat kamu buktikan.
  3. Hadapi ejekan dengan sabar dan berpegang teguh pada kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.