Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4291

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata: Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Allah, sesungguhnya seseorang daripada kamu yang berkeras hati dengan sumpahnya mengenai keluarganya adalah lebih berdosa di sisi Allah daripada dia membayar kaffarah yang telah difardukan oleh Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan berkeras dengan sumpah yang memudaratkan keluarga; bayarlah kaffarah yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berpegang pada sumpah

Mengekalkan dan menunaikan sumpah walaupun hal itu memudaratkan keluarga.

kaffarah

Tebusan yang ditetapkan oleh Allah kerana melanggar sumpah yang mengikat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sumpah bukan alasan untuk merosakkan hubungan kekeluargaan atau menzalimi ahli keluarga. Jika menunaikan sumpah itu berdosa atau membawa kemudaratan, sumpah tersebut hendaklah dilanggar dan kaffarah dibayar. Para fuqaha membincangkan syarat serta bentuk kaffarah secara terperinci menurut hukum sumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bersumpah, fikirkan kesannya terhadap keluarga.
  2. Jika sumpah menyebabkan kamu menzalimi ahli keluarga, langgarlah sumpah itu dan bayarlah kaffarah yang ditetapkan.
  3. Pulihkan hubungan dengan ahli keluarga dengan membetulkan kemudaratan dan terus menjalinkan silaturahim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.