Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4293

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَ، حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلاَ لَيْلَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab iaitu ats-Tsaqafi; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin al-'Ala', dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya daripada Hafs bin Ghiyats; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abi Rawwad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah; kesemuanya meriwayatkan daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar. Dan Hafs secara khusus meriwayatkan daripada Umar dengan hadis ini. Adapun dalam riwayat Abu Usamah dan ats-Tsaqafi, disebutkan iktikaf selama satu malam. Manakala dalam riwayat Syu'bah, beliau berkata:

"Beliau bernazar untuk beriktikaf selama satu hari." Namun dalam riwayat Hafs, tiada sebutan mengenai tempoh sehari mahupun semalam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jalur-jalur periwayatan berbeza tentang tempoh nazar i'tikaf Umar.

Penjelasan perkataan yang sukar
i'tikaf

Beriktikaf di masjid untuk beribadah kepada Allah.

nazar

Komitmen sukarela untuk melakukan suatu ibadah.

rantaian periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu berita dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan pelbagai lafaz ini untuk menunjukkan bahawa tidak semua perawi menyebut tempoh yang sama. Riwayat-riwayat tambahan tentang nazar Umar menjelaskan bahawa nazar itu mewajibkan i'tikaf. Nazar untuk mentaati Allah wajib ditunaikan; nazar untuk menderhakai-Nya tidak boleh dilaksanakan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan terperinci tentang nazar dan i'tikaf, tetapi berkongsi prinsip umum ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat nazar secara terburu-buru; lebih baik memilih ibadah sunat dengan sedar tanpa membebankan diri dengan kewajipan yang tidak perlu.
  2. Jika anda telah membuat nazar yang sah untuk mentaati Allah, dapatkan nasihat tentang cara menunaikannya dengan tepat dan tunaikanlah.
  3. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan dengan teliti: perbezaan kecil pada lafaz mungkin mengandungi butiran penting tentang tempoh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.