Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4300

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَدَّ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, kedua-duanya daripada Sufyan, daripada Firas, dengan sanad Syu'bah dan Abu Awanah. Adapun hadis Ibn Mahdi, maka beliau menyebut di dalamnya

"hadd yang tidak dilakukannya". Dan dalam hadis Waki' disebut "Sesiapa yang menampar hamba sahayanya", tanpa menyebut perkataan hadd.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membawa lafaz yang berbeza tentang memukul seorang hamba.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba

Seseorang yang dijadikan hamba; teks ini membincangkan layanan terhadap orang yang berada di bawah kuasa seorang pemilik.

hukuman yang ditetapkan

Hukuman undang-undang tertentu yang disebut dalam riwayat berkenaan.

rantaian periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai lafaz dan sanad untuk memastikan dengan teliti apa yang disebut oleh setiap perawi. Rangkaian riwayat yang lebih luas membincangkan tanggungjawab atas penganiayaan terhadap seorang hamba dan pembebasan hamba sebagai tebusan. Ahli fiqh membincangkan kesan hukum yang terperinci berdasarkan keseluruhan rangkaian riwayat dan kaedah mazhab masing-masing; varian ini sendiri tidak menyebut sebarang hukuman yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan setiap orang di bawah tanggungjawab anda dengan bermaruah dan jauhi penderaan fizikal.
  2. Teliti pelbagai versi sesuatu riwayat: satu lafaz mungkin mengandungi perincian yang tiada dalam versi lain.
  3. Bagi persoalan tentang kesan hukum, pertimbangkan keseluruhan rangkaian riwayat dan penjelasan fiqh daripada para ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.