Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4303

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn Muqarrin. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn Muqarrin

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَخِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ مِنَّا كَلِمَةً فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ سُوَيْدٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Syu'bah, daripada Hushain, daripada Hilal bin Yasaf, beliau berkata:

"Kami pernah menjual kain di rumah Suwaid bin Muqarrin, saudara Nu'man bin Muqarrin. Lalu keluarlah seorang hamba perempuan yang mengucapkan sesuatu kepada salah seorang daripada kami, lantas dia menamparnya. Maka Suwaid pun marah." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ibnu Idris.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Suwaid tidak menyukai tindakan seorang lelaki yang menampar seorang hamba perempuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba perempuan

Wanita yang dianggap sebagai milik dalam konteks sejarah perhambaan.

Suwaid berasa marah

Suwaid menunjukkan rasa tidak setuju yang kuat terhadap perbuatan memukul wanita itu.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini selaras dengan kecaman Nabi terhadap perbuatan memukul orang yang berada di bawah tanggungan atau golongan yang rentan. Para ulama merumuskan bahawa maruah dan layanan yang berperikemanusiaan juga menjadi hak mereka yang kurang berkuasa. Kemarahan yang digambarkan ditujukan terhadap kezaliman, bukan lesen untuk bertindak tanpa kawalan; kisah ini sahaja tidak menetapkan peraturan hukum yang lengkap tentang hukuman fizikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memukul sesiapa ketika marah; berundur seketika dan bercakaplah dengan tenang kepada orang itu.
  2. Campur tangan dengan hormat apabila melihat seseorang yang kurang berkuasa dihina atau dianiaya.
  3. Layan setiap orang dengan bermaruah, termasuk mereka yang bergantung kepada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.