Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4310

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Bishr bin Khalid, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Syu'bah, dengan sanad ini, namun beliau tidak menyebut ucapannya: 'Aku berlindung kepada Allah, aku berlindung kepada Rasulullah ﷺ'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu jalur periwayatan selari tidak menyebutkan kenyataan tentang memohon perlindungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu ucapan daripada Nabi ﷺ.

Memohon perlindungan

Memohon perlindungan dan pertolongan daripada Allah; kata-kata yang dipetik turut menyebut Rasul ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai jalur untuk menentukan lafaz yang diriwayatkan oleh setiap perawi. Varian ini tidak menisbahkan kata-kata tentang memohon perlindungan kepada jalurnya sendiri; hal itu sahaja tidak menafikan bahawa kata-kata tersebut terdapat dalam jalur lain. Oleh itu, fuqaha menilai maknanya bersama riwayat-riwayat lain tentang sumpah dan memohon perlindungan, bukan berdasarkan satu lafaz yang tidak disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan beberapa jalur periwayatan sebelum membuat kesimpulan tentang sesuatu lafaz.
  2. Bezakan antara perkara yang disebut oleh perawi dengan perkara yang tiada dalam jalurnya.
  3. Rujuk ulama yang dipercayai apabila hendak merumuskan hukum amali daripada teks tentang sumpah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.