Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4309

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar — lafaz ini milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada Ibrahim at-Taimi, daripada bapanya, daripada Abu Mas'ud, bahawa beliau pernah memukul hambanya, lalu hamba itu berkata:

"Aku berlindung dengan Allah." Beliau berkata: "Namun beliau terus memukulnya." Maka hamba itu berkata: "Aku berlindung dengan Rasulullah ﷺ." Lalu beliau berhenti memukulnya. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Demi Allah, sesungguhnya Allah lebih berkuasa ke atas dirimu daripada kekuasaanmu ke atasnya." Beliau berkata: "Lalu aku memerdekakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Mas'ud membebaskan hambanya selepas diberi peringatan tentang kekuasaan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku berlindung kepada Allah

Memohon perlindungan Allah daripada kezaliman atau bahaya.

Allah lebih berkuasa daripadamu

Allah Maha Berkuasa dan boleh menuntut pelaku bertanggungjawab atas layanan mereka terhadap orang lain.

memberikannya kebebasan

Abu Mas'ud membebaskan hambanya, maka orang itu tidak lagi menjadi miliknya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang mempunyai kuasa terhadap orang lain tidak boleh melupakan kekuasaan Allah dan pertanggungjawaban di hadapan-Nya. Peringatan ini menggalakkan sifat belas kasihan dan menjauhi penganiayaan. Pembebasan hamba oleh Abu Mas'ud ialah perbuatan taubat dan akhlak yang baik; hadis ini tidak menetapkan pembebasan sebagai kaffarah wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menggunakan kedudukan atau kuasa untuk menganiaya sesiapa di bawah tanggungjawab anda.
  2. Layan pekerja, kanak-kanak dan orang lain yang bergantung pada anda dengan sabar dan belas kasihan.
  3. Apabila sedar bahawa anda telah berlaku zalim kepada seseorang, berhenti dan pulihkan kerugian itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.