Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4311

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Ghazwan, beliau berkata: Aku mendengar Abdurrahman bin Abi Nu'maim, Abu Hurairah telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Abu al-Qasim ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menuduh hambanya berzina, maka hukuman hudud akan dilaksanakan ke atasnya pada Hari Kiamat, melainkan jika tuduhan itu benar sepertimana yang dikatakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang secara palsu menuduh hambanya berzina akan dihukum atas perbuatan itu pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mamlūk

Hamba; teks ini merujuk kepada seseorang yang diperhambakan dalam masyarakat pada zaman itu.

qadhf

Menuduh seseorang berzina atau melakukan persetubuhan haram.

ḥadd

Hukuman undang-undang yang ditetapkan dalam fiqh Islam klasik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa tuduhan seksual yang serius tidak boleh dibuat dengan sewenang-wenangnya, dan orang yang berkedudukan sosial lebih rendah juga berhak dilindungi daripada fitnah. Pengecualiannya ialah apabila tuduhan itu benar; oleh itu, hadis ini tidak menjadikan setiap tuduhan secara automatik sebagai kesalahan yang boleh dihukum, kerana bukti dan proses kehakiman tetap penting. Dalam fiqh klasik, mazhab-mazhab membincangkan secara berasingan pelaksanaan hukuman duniawi bagi qadhf dan kedudukan seorang hamba; dalam apa jua keadaan, teks ini menegaskan bahawa seseorang akan dipertanggungjawabkan pada Hari Kiamat atas tuduhan yang tidak benar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan tuduhan salah laku seksual sebelum menyelidiki fakta dengan teliti.
  2. Layan orang yang kurang berkuasa dengan adil dan hormat.
  3. Jika anda telah menuduh seseorang secara tidak benar, akui kesilapan dan pulihkan kerugian jika mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.