Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4316

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَجْلاَنِ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru bin Sarh; telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb; telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin al-Harith, bahawa Bukair bin al-Asyaj telah menceritakan kepadanya daripada al-Ajlani, hamba sahaya Fatimah, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Bagi hamba sahaya itu hak mendapat makanan dan pakaiannya, dan dia tidak boleh dibebani dengan pekerjaan melainkan apa yang terdaya olehnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seseorang di bawah kuasa orang lain berhak mendapat makanan, pakaian dan kerja yang mampu ditanggungnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mamlūk (hamba)

Orang yang diperhambakan dalam masyarakat sejarah ketika hadis ini disampaikan.

setakat kemampuannya

Kerja yang masih dalam lingkungan keupayaan fizikal dan daya tahan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa sesiapa yang mempunyai kuasa terhadap orang lain wajib memenuhi keperluan asasnya dan tidak membebaninya melebihi kemampuannya. Panduan ini menegaskan kewajipan berlaku adil dan melayaninya dengan penuh belas ihsan; jika dia tidak mampu, kerja itu hendaklah dikurangkan atau diringankan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan makanan yang mencukupi dan pakaian yang sesuai kepada orang di bawah tanggungjawab anda.
  2. Agihkan kerja dengan adil dan sesuaikan tugas apabila seseorang mencapai had kemampuannya.
  3. Layan pekerja dan orang lain di bawah kuasa anda dengan penuh maruah dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.