Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4326

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memerdekakan bahagian miliknya dalam seorang hamba, maka dia wajib memerdekakan keseluruhan hamba tersebut jika dia mempunyai harta yang cukup untuk menampung harganya. Namun, jika dia tidak mempunyai harta yang mencukupi, maka yang merdeka hanyalah bahagian yang telah dimerdekakannya itu sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memerdekakan bahagiannya wajib menyempurnakan pemerdekaan jika mempunyai kemampuan yang mencukupi.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagiannya

Bahagian milik seseorang dalam seorang hamba yang dimiliki bersama.

memerdekakan

Membebaskan seorang hamba daripada status perhambaan di sisi undang-undang.

harganya

Nilai bahagian yang belum dimerdekakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik membincangkan hadis ini sebagai asas untuk menyempurnakan pemerdekaan apabila seorang pemilik bersama memerdekakan bahagiannya dan mempunyai kemampuan untuk membayar pampasan bagi bahagian-bahagian yang lain. Empat mazhab fiqh Sunni tidak membincangkan peraturan dan syaratnya dengan cara yang sepenuhnya sama, termasuk berkenaan kemampuan kewangan orang yang memerdekakan bahagiannya dan penilaian bahagian yang masih berbaki. Jika tiada kemampuan, teks menunjukkan bahawa hanya bahagian yang dimerdekakan itu sahaja yang bebas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pemilikan bersama, bertanggungjawablah terhadap akibat sesuatu keputusan dan bertindaklah berdasarkan persetujuan yang adil.
  2. Orang yang berkemampuan dari segi kewangan hendaklah berusaha menjamin kebebasan penuh orang lain.
  3. Nilai kewajipan dengan teliti berdasarkan kemampuan seseorang dan hak semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.