Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4344

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathma. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Busyair bin Yasar, daripada Sahl bin Abi Hathmah, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa. Dan dalam hadisnya beliau berkata:

"Maka Rasulullah ﷺ menanggung diyat itu daripada harta baginda sendiri." Namun dalam riwayat ini tidak disebutkan ungkapan: "Aku ditendang oleh seekor unta betina."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam kes ini, Nabi ﷺ membayar diyat daripada harta baginda sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyat

Pampasan kewangan yang menurut peraturan Islam dibayar kepada waris orang yang terbunuh.

daripada harta baginda sendiri

Nabi ﷺ membayar pampasan itu sendiri, seperti yang dinyatakan dalam versi riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat yang saling berkaitan bahawa dalam kes kematian yang belum dapat dijelaskan, diyat boleh ditentukan dan dibayar menurut peraturan yang terpakai. Versi ini menegaskan bahawa Nabi ﷺ membayar pampasan itu daripada harta baginda sendiri; versi ini tidak menyebut bahawa seekor unta betina telah melanggar lelaki tersebut. Pembahagian tanggungjawab dan pembayaran secara terperinci dihuraikan dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Siasat kejadian serius dengan teliti sebelum menetapkan tanggungjawab.
  2. Pastikan pampasan yang sah sampai kepada waris dan urusan diselesaikan dengan adil.
  3. Baca pelbagai versi riwayat secara berdampingan: versi yang lebih ringkas mungkin meninggalkan butiran daripada versi terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.