Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4378

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin al-Sya'ir dan al-Qasim bin Zakariyya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Syaiban, daripada al-A'masy, dengan kedua-dua sanad tersebut secara serentak, serupa dengan hadis Sufyan, namun keduanya tidak menyebutkan dalam hadis itu ucapannya: "Demi Tuhan yang tiada tuhan selain-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat selari menunjukkan sedikit perbezaan pada lafaznya.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

kedua-dua sanad riwayat

Dua rangkaian yang membawa kepada kandungan riwayat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai sanad dan lafaz untuk menentukan dengan tepat apa yang disampaikan oleh setiap perawi. Catatan bahawa versi ini tidak menyebut formula sumpah tertentu tidak bermaksud formula itu tidak benar dalam versi yang lain; catatan tersebut mendokumentasikan perbezaan dalam periwayatan. Para fuqaha menetapkan hukum berdasarkan keseluruhan teks yang berkaitan serta kebolehpercayaannya, bukan berdasarkan perbezaan lafaz tanpa mengambil kira konteks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan sanad dan lafaznya yang tepat.
  2. Huraikan perbezaan antara versi yang boleh dipercayai dengan cermat, tanpa membuat kesimpulan yang melampaui teks.
  3. Semak petikan dalam sumber asal sebelum menyandarkannya kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.