Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4380

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ ‏ "‏ لأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir dan Isa bin Yunus; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan; kesemuanya daripada al-A’masy dengan sanad ini. Dan dalam hadis riwayat Jarir serta Isa bin Yunus terdapat lafaz:

"kerana dialah yang memulakan pembunuhan", namun kedua-duanya tidak menyebutkan bahagian awalnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Varian riwayat ini menjelaskan bahawa pembunuh itu telah memulakan perbuatan membunuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad riwayat

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

memulakan perbuatan membunuh

Ungkapan ini merujuk kepada seseorang yang mula-mula melakukan pembunuhan, lalu menjadi ikutan orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan varian ini bersama riwayat lengkap tentang memikul tanggungjawab atas pembunuhan yang mula-mula diperkenalkan seseorang dalam masyarakat. Mereka merumuskan bahawa sesiapa yang memulakan perbuatan yang memudaratkan lalu diikuti orang lain, bertanggungjawab atas perbuatannya sendiri dan teladan buruk yang diwujudkannya. Teks di sini ialah varian sanad dan lafaz; dengan sendirinya, teks ini tidak menyatakan siapa yang dimaksudkan dalam bahagian pertama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi keganasan dan jangan menyokong tindakan membalas dendam di luar prosedur yang sah.
  2. Fikirkan kesan teladan anda: tingkah laku yang memudaratkan boleh ditiru oleh orang lain.
  3. Semasa memetik hadis, pastikan sama ada anda menyampaikan varian ringkas atau lafaz yang lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.