Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4381

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, Ishaq bin Ibrahim, dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, semuanya daripada Waki', daripada al-A'masy. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman dan Waki' daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perkara pertama yang akan diputuskan di antara manusia pada Hari Kiamat ialah mengenai pertumpahan darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, perkara yang pertama sekali diadili ialah pertumpahan darah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pertumpahan darah

Membunuh atau mencederakan orang lain secara tidak sah.

mengadili

Menegakkan keadilan dan meminta seseorang bertanggungjawab atas perbuatannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa nyawa mempunyai perlindungan yang sangat suci dan pembunuhan secara tidak sah merupakan antara pencabulan paling berat terhadap hak Allah dan hak manusia. Perkara berkaitan darah menjadi yang pertama diadili sesama manusia menegaskan betapa seriusnya hal itu; ini tidak bermakna hak atau kewajipan lain diketepikan. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa qisas dan diyat tertakluk pada syarat undang-undang yang ketat, dan bukan hak individu untuk melaksanakannya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa orang lain dan jauhi keganasan, ancaman serta tindakan melulu.
  2. Carilah penyelesaian konflik yang sah dan aman; jangan sekali-kali mengambil tindakan balas sendiri.
  3. Bertanggungjawablah atas kemudaratan yang dilakukan terhadap orang lain dan pulihkan hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.