Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4389

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa dua orang wanita dari kabilah Hudhail, salah seorang daripada mereka telah membaling yang lain sehingga menyebabkan kandungannya gugur. Maka Nabi ﷺ telah memutuskan hukuman ganti rugi baginya dengan seorang hamba sahaya lelaki atau perempuan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan pampasan bagi kehilangan janin.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghurrah

Pampasan yang ditetapkan bagi kehilangan janin; di sini dihuraikan sebagai seorang hamba lelaki atau perempuan.

Hudhayl

Nama suku Arab yang dianggotai oleh kedua-dua wanita itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kehilangan janin akibat keganasan menimbulkan tanggungjawab kewangan. Ghurrah ialah pampasan khusus bagi kehilangan janin dan berasingan daripada sebarang pampasan atas kecederaan yang dialami ibu. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan syarat terperinci dan penentuan nilainya; hukum ini menjadi asas penting bagi peraturan mereka tentang kemudaratan terhadap janin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Keganasan juga boleh menimbulkan tanggungjawab atas kemudaratan terhadap seseorang yang belum dilahirkan.
  2. Jika berlaku kecederaan serius atau kehilangan kandungan, pastikan fakta diteliti dengan cermat dan dapatkan nasihat undang-undang daripada pakar.
  3. Dalam menghadapi konflik, carilah penyelesaian yang adil dan jangan bertindak membalas dendam sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.