Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4390

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Ibn al-Musayyab, daripada Abu Hurairah r.a., bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukum mengenai janin seorang wanita dari Bani Lihyan yang gugur dalam keadaan mati, dengan menetapkan ganti rugi berupa seorang hamba sahaya lelaki atau perempuan yang baik. Kemudian, wanita yang dihukum membayar ganti rugi tersebut telah meninggal dunia. Maka Rasulullah ﷺ memutuskan bahawa harta pusakanya adalah untuk anak-anaknya dan suaminya, manakala tanggungjawab membayar diyat (blood-wit) adalah ke atas waris asabah-nya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ghurrah wajib diberikan atas kehilangan janin; harta pusaka dan diyat dibahagikan secara berasingan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghurrah

Pampasan yang ditetapkan atas kehilangan janin; dalam riwayat ini digambarkan sebagai seorang hamba lelaki atau perempuan.

'asabah

Kerabat lelaki daripada sebelah bapa yang, menurut peraturan pewarisan, boleh menanggung kewajipan kewangan tertentu.

diyat

Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut hukum Islam akibat kecederaan atau kematian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa pampasan atas kehilangan janin ialah tuntutan yang berasingan dan tidak sama dengan harta pusaka wanita yang meninggal dunia. Harta peninggalannya diberikan kepada waris menurut peraturan pewarisan yang ditetapkan, manakala diyat ditanggung oleh 'asabahnya. Mazhab-mazhab membincangkan syarat dan pembahagian kewajipan ini berdasarkan peraturan masing-masing tentang tanggungjawab dan pewarisan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertikaian hukum, bezakan pampasan daripada harta pusaka; kedua-duanya ialah hak yang berasingan.
  2. Serahkan penilaian tanggungjawab dan pembahagian harta pusaka kepada pakar yang berkelayakan, bukannya menetapkan sendiri jumlah atau bahagian waris.
  3. Tangani keadaan kehilangan kandungan dengan cermat dan layan mereka yang terkesan dengan hormat serta belas kasihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.