Sahih Muslim, hadis 4405
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ .
Dan telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah mengkhabarkan kepada kami Abdah bin Sulaiman dan Humaid bin Abdurrahman; (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman; (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, kesemuanya daripada Hisyam dengan sanad ini, serupa dengan hadis Ibnu Numair daripada Humaid bin Abdurrahman ar-Ru'asi. Dan dalam hadis Abdurrahim serta Abu Usamah disebutkan: "Dan pada ketika itu ia mempunyai nilai yang tinggi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat tambahan menyatakan bahawa perisai yang dicuri itu bernilai pada masa tersebut.
Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.
Perisai itu mempunyai nilai yang besar pada masa tersebut.
Versi ini melengkapkan riwayat terdahulu dengan menyatakan bahawa perisai itu bernilai pada masa tersebut. Dalam pelaksanaan hukuman bagi kesalahan mencuri, para fuqaha membincangkan, antara lain, had nilai dan syarat-syarat hukum yang lain; tambahan ringkas ini tidak menetapkan syarat-syarat tersebut dengan sendirinya.
- Baca pelbagai versi sesuatu riwayat bersama-sama supaya tambahan maklumat tidak difahami terpisah daripada konteksnya.
- Jangan membuat penilaian hukum tentang kecurian berdasarkan nilai sesuatu barang sahaja; serahkan penilaian semua syarat kepada ulama yang berkelayakan.
Riwayat daripada Aisyah ini menceritakan kisah tentang perisai dengan lebih terperinci; versi ini menambah keterangan tentang nilainya pada masa itu.
Sahih Muslim · #4406 (Sahih)Riwayat ini menyebut had nilai yang dikaitkan dengan hukuman mencuri, sekali gus memberikan konteks hukum tentang nilai perisai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.