Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4414

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Mansur, daripada al-Hasan, daripada Hittan bin Abdullah ar-Raqasyi, daripada Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ambillah daripadaku, ambillah daripadaku! Sesungguhnya Allah telah menetapkan jalan bagi mereka. Bagi yang belum berkahwin dengan yang belum berkahwin: seratus kali sebatan dan dibuang negeri selama setahun. Dan bagi yang sudah berkahwin dengan yang sudah berkahwin: seratus kali sebatan dan rejam sampai mati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut hukuman bagi zina dan membezakan dua kategori hukum.

Penjelasan perkataan yang sukar
bikr

Seseorang yang belum pernah melakukan hubungan seksual dalam perkahwinan yang sah.

thayyib

Dalam konteks hukum ini, seseorang yang pernah melakukan hubungan seksual dalam perkahwinan yang sah.

pembuangan negeri

Pengusiran dari tempat tinggal untuk tempoh yang dinyatakan, sebagaimana ditentukan dan dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berbidang kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik membincangkan riwayat ini bersama teks lain tentang hukuman bagi zina. Mereka berbeza pandangan tentang pelaksanaan seratus sebatan selain rejam terhadap orang yang dianggap muhsan; keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf rejam bagi kategori hukum tersebut, tetapi perincian dan syaratnya berbeza. Kelayakan muhsan memerlukan lebih daripada sekadar status perkahwinan semasa. Syarat pembuktian adalah ketat, dan penentuan serta pelaksanaannya hanya boleh dilakukan oleh pihak berkuasa yang berbidang kuasa melalui proses kehakiman, bukan dengan tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan dosa seksual dengan serius dan bermaruah, tanpa menuduh orang secara terbuka.
  2. Serahkan tuduhan dan kes jenayah kepada institusi kehakiman yang berbidang kuasa; tindakan sendiri bukan penerapan teks agama yang boleh diterima.
  3. Bagi persoalan hukum yang sukar, dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan dan ambil kira syarat serta perbezaan antara mazhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.