Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4417

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, kedua-duanya daripada Qatadah dengan sanad ini. Namun dalam hadis keduanya disebutkan:

"Orang yang belum berkahwin disebat dan dibuang negeri, manakala orang yang telah berkahwin disebat dan direjam." Keduanya tidak menyebut tempoh setahun atau seratus kali sebatan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut hukuman bagi orang yang belum berkahwin dan yang sudah berkahwin, tanpa menyatakan bilangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
belum berkahwin

Seseorang yang belum pernah melangsungkan perkahwinan yang sah.

berkahwin

Di sini: seseorang yang memenuhi syarat untuk dianggap berkahwin dalam perbahasan hukum.

dibuang negeri

Pemindahan sementara dari tempat tinggal yang dikenakan oleh hakim yang berwenang.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik membincangkan ungkapan ini bersama riwayat lain tentang hukuman yang ditetapkan oleh hukum. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang pelaksanaan buangan bersama sebatan dan hubungan antara sebatan dengan rejam bagi pesalah yang telah berkahwin. Hukuman seperti ini bukan bidang kuasa individu: pembuktian, syarat dan pelaksanaannya terletak di bawah bidang kuasa pihak berwenang dan sistem perundangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangani keputusan hukum yang berat dengan cermat dan sandarkannya pada ilmu yang boleh dipercayai, bukan khabar angin.
  2. Serahkan hal jenayah hanya kepada hakim yang berwenang dan institusi perundangan yang berautoriti.
  3. Pelihara kesucian diri dan maruah dengan bertanggungjawab serta mengawal diri dalam kehidupan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.