Sahih Muslim, hadis 4418
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ .
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa beliau mendengar Abdullah bin Abbas berkata: Umar bin al-Khattab pernah berucap ketika duduk di atas mimbar Rasulullah ﷺ:
"Sesungguhnya Allah telah mengutus Muhammad ﷺ dengan kebenaran dan menurunkan kepadanya al-Kitab. Maka antara yang diturunkan kepadanya ialah ayat rejam. Kami telah membacanya, menghafaznya, dan memahaminya. Rasulullah ﷺ telah melaksanakan hukuman rejam, dan kami juga melaksanakannya selepas baginda. Aku bimbang apabila berlalu masa yang panjang, akan ada orang yang berkata: 'Kami tidak mendapati hukuman rejam dalam Kitab Allah,' lalu mereka sesat kerana meninggalkan satu kewajipan yang telah diturunkan oleh Allah. Sesungguhnya hukuman rejam dalam Kitab Allah adalah benar ke atas sesiapa yang berzina daripada kalangan lelaki dan perempuan yang telah berkahwin (muhsan), apabila terbukti bukti yang jelas, atau adanya kehamilan, atau pengakuan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Omar menegaskan bahawa hukum rejam bersandarkan wahyu dan riwayat.
Teks wahyu tentang hukuman bagi orang yang telah berkahwin dan melakukan zina; Omar menyatakan bahawa teks itu dibaca dan dihafaz.
Asas yang sah di sisi undang-undang untuk menetapkan keputusan, seperti kesaksian atau pengakuan.
Di sini merujuk kepada orang yang memenuhi syarat bagi hukuman yang disebutkan; pelaksanaannya tertakluk pada peraturan undang-undang yang ketat.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Sunah ialah sumber hukum Islam yang mengikat dan sesuatu hukum tidak terbatal semata-mata kerana teks berkaitan tidak terdapat dalam bacaan al-Quran pada masa kini. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan hukuman bagi orang yang telah berkahwin dan melakukan zina dalam kerangka undang-undang jenayah Islam, dengan syarat pembuktian dan pihak berkuasa yang berbidang kuasa. Petikan ini bukan seruan untuk bertindak sendiri: pelaksanaannya hanya terletak pada pihak berkuasa kehakiman yang berbidang kuasa dan tertakluk pada peraturan pembuktian yang ketat.
- Sandarkan penilaian agama pada ilmu yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan, bukan petikan yang terpisah daripada konteks.
- Jangan menuduh sesiapa melakukan zina: tuduhan sedemikian memerlukan bukti yang kukuh dan boleh membawa akibat yang serius.
- Jangan sekali-kali melaksanakan hukum jenayah sendiri; kuasa jenayah terletak pada pihak berkuasa kehakiman yang berbidang kuasa.
Riwayat ini terdapat dalam bahagian yang sama dalam Sahih Muslim dan memberikan versi berkaitan tentang kata-kata Umar ibn al-Khattab mengenai hukum rejam.
Sahih Muslim · #4419 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan mesej teras yang sama melalui sanad yang berbeza dan membantu menjelaskan konteks kenyataan Omar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.