Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 442

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Zakaria, daripada Ibnu Asywa', daripada 'Amir, daripada Masruq, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah,

"Bagaimanakah dengan firman Allah: 'Kemudian dia mendekat lalu bertambah dekat, sehingga jaraknya menjadi seukuran dua busur panah atau lebih dekat lagi. Lalu dia menyampaikan wahyu kepada hamba-Nya apa yang hendak disampaikannya'?" Aisyah menjawab: "Itu adalah Jibril ﷺ. Baginda biasanya datang kepada Nabi ﷺ dalam rupa seorang lelaki, tetapi pada kali ini baginda datang dalam rupanya yang sebenar sehingga memenuhi ufuk langit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menjelaskan bahawa ayat-ayat tentang kedekatan merujuk kepada Jibril dalam rupa asalnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Gabriel yang menyampaikan wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ.

rupa asalnya

Bentuk asal yang Allah ciptakan untuk Jibril, berbeza daripada penampilannya sebagai manusia.

dua busur

Ungkapan dalam ayat-ayat al-Quran yang dipetik oleh Masruq; Aisyah mengaitkan petikan ini dengan Jibril.

Pengajaran menurut para ulama

Aisyah menjelaskan bahawa ayat-ayat dalam surah an-Najm tentang kedekatan dan wahyu merujuk kepada Jibril, bukannya pertemuan ketika Nabi ﷺ melihat Allah. Beliau membezakan penampilan Jibril yang lazim sebagai manusia daripada kemunculannya dalam rupa asalnya. Oleh itu, para ulama menggunakan riwayat ini untuk menghuraikan ayat-ayat tersebut dan mengesahkan bahawa malaikat boleh muncul dalam pelbagai rupa dengan izin Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan mengambil kira penjelasan para sahabat yang menyaksikan turunnya wahyu dari dekat.
  2. Ketika mengkaji perkara akidah, bezakan antara apa yang dinyatakan oleh teks dengan penjelasan yang boleh dipercayai mengenainya.
  3. Hadapi persoalan tentang perkara ghaib dengan penuh hormat dan berpegang pada riwayat yang sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.