Sahih Muslim, hadis 4425
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلاَتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً " . أَوْ نَكَّلْتُهُ . قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar — lafaz ini milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Simak bin Harb, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Samurah berkata: Telah dibawa kepada Rasulullah ﷺ seorang lelaki yang bertubuh pendek, berambut kusut masai, berotot, memakai kain sarung, dan dia telah melakukan zina. Baginda menolak pengakuannya dua kali, kemudian baginda memerintahkan agar hukuman dilaksanakan ke atasnya, lalu dia direjam. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda:
"Setiap kali kami keluar berjihad di jalan Allah, ada salah seorang daripada kamu yang tertinggal di belakang, lalu mengembek seperti embekan kambing jantan, memberikan sedikit susu kepada salah seekornya. Sesungguhnya jika Allah memberiku kuasa ke atas sesiapa pun daripada mereka, nescaya aku akan menjadikannya sebagai pengajaran (yang keras)." Atau baginda bersabda: "Aku akan menghukumnya dengan keras." Perawi berkata: Lalu aku menceritakan hal ini kepada Sa'id bin Jubair, maka dia berkata: "Sesungguhnya Nabi ﷺ menolaknya sebanyak empat kali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ pada mulanya menyuruh lelaki itu pergi, kemudian berbicara tentang kesan pencegahan.
Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.
Hukuman yang bertujuan menghalang orang lain daripada melakukan kesalahan yang sama.
Menyuruh lelaki itu beredar tanpa menerima pengakuannya serta-merta.
Ketika membincangkan riwayat-riwayat yang berkaitan, ulama klasik menjelaskan bahawa penolakan berulang memberi ruang untuk menarik balik pengakuan, dan pelaksanaan hukuman yang ditetapkan oleh syarak ialah tanggungjawab pihak berkuasa, bukannya individu. Syarat khusus dan perincian hukumnya berbeza antara mazhab fiqah. Pernyataan tentang kesan pencegahan menerangkan tujuan sesuatu hukuman, tetapi tidak memberi kebenaran kepada individu untuk menghukum sendiri.
- Jangan membuat kesimpulan sendiri daripada tuduhan serius: bukti dan prosedur undang-undang amat penting.
- Serahkan kuasa jenayah kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
- Orang yang bertaubat boleh kembali kepada Allah dan mendapatkan bimbingan agama daripada ahli yang amanah dan berpengetahuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.