Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4427

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Kamil Al-Jahdari — dan lafaz ini adalah milik Qutaibah — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah daripada Simak, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada Ma'iz bin Malik:

"Adakah benar apa yang telah sampai kepadaku tentang dirimu?" Ma'iz bertanya: "Apakah yang telah sampai kepada tuan tentang diriku?" Baginda menjawab: "Telah sampai kepadaku bahawa engkau telah berzina dengan hamba perempuan keluarga si fulan." Ma'iz menjawab: "Ya, benar." Perawi berkata: Maka dia pun membuat pengakuan sebanyak empat kali. Kemudian Nabi ﷺ memerintahkan agar dia direjam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ma'iz mengakui perbuatannya sebanyak empat kali sebelum hukuman dilaksanakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
telah melakukan hubungan kelamin

Ungkapan berkias untuk hubungan kelamin.

bersaksi empat kali

Ma'iz mengulangi pengakuannya sendiri sebanyak empat kali.

direjam

Hukuman undang-undang yang disebut dalam riwayat; pelaksanaannya hanya boleh dilakukan oleh pihak berkuasa yang sah dan berbidang kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini berkaitan syarat-syarat pengakuan dan pengendalian kes jenayah oleh hakim yang berbidang kuasa. Pengulangan sebanyak empat kali diteliti bersama riwayat lain tentang Ma'iz; para ulama membahaskan berapa kali pengakuan diperlukan dan bilakah pengakuan boleh ditarik balik. Hadis ini bukanlah kebenaran bagi individu atau kumpulan untuk melaksanakan hukuman sendiri. Empat mazhab fiqah Sunni mengendalikan perkara sedemikian mengikut kerangka hukum masing-masing dan di bawah kuasa pemerintah yang berbidang kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawa tuduhan undang-undang yang serius hanya kepada pihak berkuasa yang berbidang kuasa dan jangan bersandarkan khabar angin.
  2. Jika melakukan kesilapan peribadi, bertaubatlah dengan ikhlas dan dapatkan bimbingan pakar yang sah.
  3. Jangan sekali-kali menggunakan riwayat ini untuk membenarkan tindakan sendiri atau keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.