Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4439

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa orang-orang Yahudi telah datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa seorang lelaki dan seorang wanita daripada kalangan mereka yang telah berzina. Dan beliau meneruskan hadis ini serupa dengan hadis Ubaidullah daripada Nafi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang Yahudi membawa seorang lelaki dan seorang perempuan yang telah berzina kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah; dalam konteks ini merujuk kepada zina.

sambungan hadis

Riwayat ini memberikan rujukan ringkas kepada riwayat yang lebih terperinci dengan maksud yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan laporan yang lebih terperinci tentang lelaki dan perempuan Yahudi yang dibawa kepada Nabi ﷺ. Mereka menegaskan bahawa keputusan mengenai hukuman undang-undang terletak di bawah bidang kuasa badan kehakiman yang berkelayakan, bukannya individu. Hadis ini sendiri terutamanya menerangkan jalur periwayatan dan merujuk kepada laporan terdahulu untuk butirannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat penilaian berdasarkan maklumat yang boleh dipercayai dan baca rujukan dalam konteks penuh.
  2. Serahkan urusan undang-undang kepada hakim yang berkelayakan dan jangan sesekali mengambil tindakan sendiri.
  3. Layan orang dengan adil dan elakkan tuduhan tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.