Sahih Muslim, hadis 445
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ " . - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Amru bin Murrah, dari Abu Ubaidah, dari Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami lalu menyampaikan lima perkara. Baginda bersabda:
"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla tidak tidur dan tidak wajar bagi-Nya untuk tidur. Dia menurunkan neraca keadilan dan mengangkatnya. Amalan malam diangkat kepada-Nya sebelum amalan siang, dan amalan siang sebelum amalan malam. Hijab-Nya adalah cahaya — dan dalam riwayat Abu Bakr disebut api — sekiranya Dia menyingkapnya, nescaya cahaya wajah-Nya akan membakar segala makhluk sejauh pandangan mata-Nya." Dan dalam riwayat Abu Bakr dari Al-A'masy, beliau tidak menyebut "telah menceritakan kepada kami".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah tidak tidur dan sentiasa mengawasi makhluk serta amalan mereka.
Allah berkuasa atas ukuran dan pembahagian segala yang dicipta-Nya serta mentadbirnya; ungkapan ini menegaskan kekuasaan-Nya yang sempurna.
Perbuatan manusia dibentangkan kepada Allah; tiada satu pun tindakan mereka yang terlepas daripada pengetahuan-Nya.
Hijab menunjukkan batas antara makhluk dengan penyaksian terhadap keagungan Allah. Teks ini menghuraikannya tanpa menyamakan Allah dengan makhluk.
Para ulama menyimpulkan bahawa Allah suci daripada tidur dan keletihan, serta ilmu dan tadbir-Nya berterusan. Ungkapan tentang hijab dan Wajah diterima sebagaimana diriwayatkan, dengan cara yang layak bagi Allah, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk dan tanpa menentukan kaifiatnya. Sebutan bahawa amalan malam dan siang diangkat menegaskan bahawa manusia akan dipertanggungjawabkan atas perbuatan mereka.
- Ingatlah ketika membuat pilihan harian bahawa Allah mengetahui amalan anda dan amalan itu diangkat kepada-Nya.
- Tujukan ibadah hanya kepada Allah, Yang Maha Sempurna dan tidak memerlukan tidur atau rehat.
- Bicarakan sifat-sifat Allah dengan penuh hormat dan elakkan menyamakan-Nya dengan makhluk ciptaan-Nya.
Riwayat Sahih ini juga menyentuh hijab dan keagungan Allah, lalu membantu memahami petikan ini dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #446 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Rasulullah ﷺ mengajar para pendengarnya tentang keagungan Allah dan sangat berkait rapat dengan petikan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.