Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4454

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik bahawa Nabi Allah ﷺ pernah mendera hukuman sebat bagi kesalahan minum arak dengan menggunakan pelepah kurma dan kasut. Kemudian Abu Bakr pula melaksanakan hukuman sebanyak empat puluh sebatan. Apabila Umar menjadi khalifah dan orang ramai semakin hampir dengan kawasan pertanian dan perkampungan, beliau bertanya:

"Apakah pandangan kamu mengenai hukuman sebat bagi peminum arak?" Maka Abd al-Rahman bin Auf berkata: "Saya berpendapat agar tuan menjadikannya setaraf dengan hukuman hudud yang paling ringan." Lalu Umar pun melaksanakan hukuman sebanyak lapan puluh sebatan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas bermesyuarat, Umar menetapkan hukuman lapan puluh sebatan bagi meminum arak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arak

Yang dimaksudkan di sini ialah minuman yang memabukkan; hukum Islam terpakai kepada bahan yang memabukkan, bukan hanya arak anggur.

Hukuman tetap

Ini merujuk kepada hukuman yang ditetapkan secara pasti dalam fikah Islam.

Ijtihad

Ulama atau pemerintah yang berkelayakan menggunakan pengetahuan hukum untuk membuat keputusan apabila sumber memberi ruang untuk pertimbangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hukuman bagi meminum minuman yang memabukkan pernah dilaksanakan oleh Nabi ﷺ dengan cara yang berbeza-beza dan bahawa Abu Bakr mengenakan empat puluh sebatan. Selepas bermesyuarat dengan para sahabat, Umar menetapkan jumlahnya sebanyak lapan puluh. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang pengelasan hukum dan jumlahnya: mazhab Hanafi dan Maliki lazimnya menganggap lapan puluh sebagai hukuman yang ditetapkan, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali lazimnya menganggap empat puluh sebagai hukuman tetap serta membincangkan hukuman tambahan di bawah kuasa pemerintah. Riwayat ini menonjolkan peranan musyawarah dan pertimbangan hukum dalam keputusan pentadbiran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat daripada mereka yang berilmu dan berpengalaman sebelum membuat keputusan besar.
  2. Bezakan amalan Nabi daripada keputusan pentadbiran yang dibuat selepas bermesyuarat.
  3. Serahkan hukuman undang-undang hanya kepada badan kehakiman yang berkuasa; jangan melaksanakannya sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.