Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4456

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Hisyam, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ pernah memukul orang yang minum arak dengan terompah dan pelepah kurma sebanyak empat puluh kali. Kemudian dia menyebutkan hadis yang serupa dengan keduanya tetapi tidak menyebut tentang padang rumput dan kampung-kampung.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya peminum arak dikenakan empat puluh sebatan dengan kasut dan pelepah kurma.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arak

Minuman yang memabukkan; larangan meliputi bahan yang memabukkan, bukan arak anggur sahaja.

Pelepah kurma

Dahan pokok kurma yang digunakan sebagai alat untuk memukul.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ memerintahkan hukuman dikenakan terhadap orang yang meminum minuman memabukkan. Riwayat-riwayat yang menyebut empat puluh sebatan menjadi asas bagi jumlah ini. Mazhab-mazhab berbeza pandangan tentang klasifikasi hukum dan jumlah yang tepat: sesetengahnya menganggap empat puluh sebagai hukuman yang ditetapkan, manakala yang lain membenarkan pihak berkuasa yang berkenaan menambahnya. Pelaksanaan hukuman ialah urusan pihak berkuasa yang sah dan bukan bidang kuasa individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi minuman yang memabukkan serta bahan yang menjejaskan akal.
  2. Hukuman hanya boleh dilaksanakan oleh pihak kehakiman yang berkuasa; jangan sesekali mengambil tindakan sendiri.
  3. Untuk persoalan tentang pelaksanaan hukum agama, dapatkan pandangan ulama yang berkelayakan dan patuhi undang-undang yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.