Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4465

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laits. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin Al-Musayyib dan Abu Salamah, dari Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Binatang ternakan yang mencederakan seseorang tanpa disengaja adalah tiada tuntutan ganti rugi, begitu juga sumur dan lombong adalah tiada tuntutan ganti rugi, dan bagi harta terpendam (rikaz) wajib dikeluarkan satu per lima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Secara umum, kerosakan akibat haiwan, perigi dan lombong tidak dikenakan ganti rugi; rikaz dikenakan bayaran satu perlima.

Penjelasan perkataan yang sukar
jubar

Kerosakan yang menurut hukum yang dinyatakan tidak mewajibkan bayaran ganti rugi.

rikaz

Harta terpendam yang ditemukan di dalam bumi, lazimnya difahami sebagai harta dari zaman dahulu.

satu perlima

Satu perlima daripada rikaz yang dibayar sebagai bayaran wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pengecualian bagi kerosakan yang disebabkan oleh haiwan, perigi atau lombong terpakai apabila kerosakan itu bukan berpunca daripada kecuaian atau pelanggaran. Oleh itu, orang yang menyebabkan bahaya kerana kesalahannya sendiri boleh dipertanggungjawabkan. Bagi rikaz, satu perlima perlu dibayar; mazhab-mazhab fiqh membincangkan batasan tepat tentang maksud rikaz serta syarat pemakaian hukum ini. Ungkapan «satu perlima» menunjukkan bayaran wajib, walaupun perincian hukum tentang pihak yang menerimanya berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kurangkan risiko di sekitar haiwan, perigi dan lombong serta ambil langkah keselamatan yang munasabah.
  2. Jika berlaku kerosakan, catat sama ada kecuaian atau pelanggaran turut menyebabkannya kerana hal ini boleh mengubah tanggungjawab.
  3. Jika menemukan rikaz, rujuk panduan fiqh yang boleh dipercayai untuk menentukan bayaran wajib dan pembahagian seterusnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.