Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 447

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Syu'bah, daripada 'Amru bin Murrah, daripada Abu Ubaidah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berdiri di tengah-tengah kami lalu bersabda dengan empat perkara:

"Sesungguhnya Allah tidak tidur dan tidak wajar bagi-Nya untuk tidur. Dia mengangkat neraca keadilan dan menurunkannya. Amalan siang hari diangkat kepada-Nya pada waktu malam, dan amalan malam hari diangkat kepada-Nya pada waktu siang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah tidak tidur; amalan manusia sentiasa dipersembahkan kepada-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tidak layak bagi-Nya untuk tidur

Tidur ialah keperluan makhluk yang memerlukan rehat; Allah Maha Tinggi daripada keperluan sedemikian.

Dia menaikkan dan menurunkan neraca

Hal ini merujuk kepada pengurusan dan penimbangan urusan oleh Allah; makna tepatnya diserahkan kepada konteks dan penjelasan para ulama.

Amalan diangkat

Amalan manusia dipersembahkan kepada Allah; tiada satu pun daripadanya berada di luar pengetahuan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa Allah Maha Sempurna, tidak tidur dan tidak memerlukan rehat. Keterangan bahawa amalan diangkat kepada-Nya siang dan malam mendorong orang beriman supaya sentiasa berwaspada dan bertanggungjawab. Mereka mengimani lafaz yang diriwayatkan tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menetapkan sendiri hakikatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan sedikit masa setiap hari untuk merenungkan amalan dan bertaubat atas kesilapan.
  2. Lakukan amalan baik dengan ikhlas, walaupun tiada sesiapa yang melihatnya.
  3. Yakinlah bahawa tiada apa pun terlepas daripada pengetahuan Allah, dan mohonlah petunjuk serta keampunan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.