Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 448

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, Abu Ghassan al-Misma'i dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya daripada Abdul Aziz bin Abdus-Samad — dan lafaz ini adalah milik Abu Ghassan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jawni, daripada Abu Bakr bin Abdullah bin Qais, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Dua syurga yang diperbuat daripada perak, bejana-bejananya serta segala yang ada di dalamnya; dan dua syurga yang diperbuat daripada emas, bejana-bejananya serta segala yang ada di dalamnya. Dan tidak ada penghalang antara kaum itu dengan pandangan mereka kepada Tuhan mereka melainkan Selendang Kebesaran yang menutupi Wajah-Nya di dalam Syurga 'Adn."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menggambarkan syurga dan melihat Allah sebagai kurniaan yang tertinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taman Adn

Nama bagi syurga sebagai tempat tinggal yang kekal.

Selubung Keagungan

Ungkapan kiasan tentang keagungan dan ketinggian Allah; teks ini tidak menyamakan-Nya dengan makhluk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahawa orang beriman akan melihat Allah di akhirat. Mereka mengimaninya sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk atau menentukan bagaimana caranya. Gambaran taman-taman daripada emas dan perak menunjukkan kelimpahan dan kemuliaan syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Harapan terhadap syurga hendaklah mendorongmu beribadah kepada Allah dengan ikhlas.
  2. Bicaralah tentang Allah dengan penuh hormat dan teguhkan apa yang diriwayatkan tentang-Nya tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk.
  3. Tumpukan perhatian setiap hari pada iman dan amalan soleh sebagai persediaan untuk akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.