Kitab Kehakiman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4474

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kehakiman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, kedua-duanya daripada az-Zuhri, dengan sanad ini, serupa dengan hadis Yunus. Dan dalam hadis Ma'mar disebutkan: Ummu Salamah berkata,

"Nabi ﷺ mendengar suara pertengkaran di pintu rumah Ummu Salamah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendengar pihak-pihak yang bertelingkah di sisi pintu Umm Salama.

Penjelasan perkataan yang sukar
pihak-pihak yang bertelingkah

Orang yang mempunyai pendirian bertentangan dalam sesuatu pertikaian.

rantaian periwayatan

Susunan para perawi yang menjadi laluan penyampaian sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ini dalam konteks kehakiman: pertikaian dibawa kepada Nabi ﷺ dan Baginda mendengar pihak-pihak yang terlibat. Apabila dikaitkan dengan riwayat-riwayat selepasnya, mereka menegaskan bahawa hakim mendengar perkara dan membuat keputusan berdasarkan bukti yang ada; keputusan itu sendiri tidak menjadikan harta yang diperoleh secara tidak sah sebagai sesuatu yang halal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam sesuatu pertikaian, dengar kedua-dua pihak sebelum membuat keputusan.
  2. Jangan sekali-kali menggunakan kata-kata yang meyakinkan untuk menuntut sesuatu yang bukan hak anda.
  3. Bawalah pertikaian serius kepada orang yang mampu membuat keputusan dengan adil dan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.