Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 33

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Riwayat

Teks Arab

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ

Terjemahan

Daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sekiranya manusia diberikan segala apa yang mereka tuntut, nescaya ada orang yang akan menuntut harta dan darah orang lain. Namun, bukti itu wajib ke atas penuntut, dan sumpah itu wajib ke atas orang yang menafikan." Hadis hasan, diriwayatkan oleh al-Baihaqi [dalam "al-Sunan" 10/252] dan selainnya dengan lafaz sebegini, dan sebahagiannya terdapat dalam dua kitab Sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pihak yang menuntut hendaklah mengemukakan bukti; pihak yang menafikan hendaklah bersumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pihak yang menuntut

Orang yang mendakwa bahawa orang lain berhutang sesuatu kepadanya atau telah melanggar haknya.

Bukti

Sokongan yang boleh diterima untuk menguatkan sesuatu dakwaan dalam pertikaian.

Sumpah

Pernyataan khidmat dengan nama Allah yang menegaskan pendirian pihak yang menafikan dakwaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan kaedah undang-undang ini daripada riwayat tersebut: pihak yang menuntut hendaklah mengemukakan bukti, manakala pihak yang menafikan hendaklah bersumpah apabila keadaan menghendakinya. Ini melindungi orang ramai daripada tuntutan tidak berasas terhadap harta dan hak mereka. Mazhab-mazhab hukum memperincikan prosedur yang tepat serta jenis bukti yang boleh diterima; hakim mengadili pertikaian menurut peraturan yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh sesiapa atau menuntut sesuatu hak tanpa menyokong dakwaan dengan bukti.
  2. Dalam sesuatu pertikaian, rekodkan fakta dan dokumen dengan teliti, kemudian biarkan pihak berkuasa yang berkenaan menilai kes tersebut.
  3. Anggap sumpah sebagai perkara serius; jangan sekali-kali menggunakannya untuk mengesahkan sesuatu yang diketahui palsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.