Kitab Kehakiman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4482

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kehakiman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Awanah, daripada Suhail, dengan sanad ini seperti hadis tersebut, kecuali bahawa beliau berkata:

"Dan Allah murka kepada kamu kerana tiga perkara," dan beliau tidak menyebut: "Dan janganlah kamu berpecah-belah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi riwayat yang lain berbeza dalam menyenaraikan bentuk perpecahan yang dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis.

varian

Versi riwayat dengan sedikit perbezaan pada lafaz.

perpecahan

Berpecah kepada kelompok yang saling bertentangan dan meruntuhkan perpaduan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap perbezaan seperti ini antara versi riwayat yang boleh dipercayai sebagai pelengkap yang perlu dibaca bersama, bukannya percanggahan. Versi yang disebut di sini menggugurkan kata-kata ‘dan janganlah kamu berpecah-belah’; versi hadis yang lain menyertakan ungkapan tersebut. Petikan ini menegaskan bahawa masyarakat hanya menyembah Allah serta mematuhi apa yang diperintahkan dan dilarang-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi riwayat yang boleh dipercayai sebelum menganggap perbezaan lafaz sebagai percanggahan.
  2. Peliharalah perpaduan dengan membincangkan perbezaan pendapat berdasarkan ilmu, keadilan dan rasa hormat.
  3. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan jauhi perkara yang dilarang-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.