Kitab Kehakiman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4493

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kehakiman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya daripada Abu Amir. Abd berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Amr, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ja'far az-Zuhri, daripada Sa'd bin Ibrahim, beliau berkata: Aku bertanya kepada al-Qasim bin Muhammad tentang seorang lelaki yang mempunyai tiga buah rumah, lalu dia mewasiatkan satu pertiga daripada setiap rumah tersebut. Al-Qasim menjawab:

"Semua itu boleh digabungkan menjadi satu rumah." Kemudian beliau berkata: Aisyah telah memberitahuku bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang melakukan suatu amalan yang tiada perintah kami mengenainya, maka amalan itu tertolak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembahagian harta melalui wasiat hendaklah selaras dengan petunjuk Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Arahan tentang pembahagian harta selepas seseorang meninggal dunia.

ditolak

Amalan tidak diterima sebagai perbuatan yang sah di sisi agama apabila bercanggah dengan petunjuk Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ibadah dan hukum agama hendaklah berasaskan dalil daripada sumber-sumber Islam. Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa amalan yang bercanggah dengan syariat ditolak; dalam urusan biasa, perkara yang diambil kira ialah apa yang disuruh atau dilarang oleh syariat. Empat mazhab fiqah Sunni menggunakan prinsip ini untuk menilai amalan baharu, tanpa menolak secara automatik setiap bentuk atau kaedah baharu: kandungan dan dalilnya menjadi penentu. Qasim ibn Muhammad menerapkan prinsip ini pada pembahagian pemberian melalui wasiat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membuat wasiat, pastikan pembahagiannya mematuhi peraturan Islam; jika ragu-ragu, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan.
  2. Asaskan amalan agama pada dalil yang boleh dipercayai dan bezakan ibadah daripada cara atau kaedah biasa.
  3. Jika timbul pertikaian tentang harta pusaka, teliti pembahagian yang dimaksudkan sebelum harta dibahagikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.