Kitab Kehakiman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4494

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kehakiman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abdullah bin Abu Bakar, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amru bin Uthman, daripada Ibn Abi Amrah al-Ansari, daripada Zaid bin Khalid al-Juhani, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Mahukah aku khabarkan kepada kamu tentang sebaik-baik saksi? Iaitu orang yang memberikan kesaksiannya sebelum dia diminta memberikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saksi terbaik memberikan kesaksian yang benar atas kehendaknya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
saksi

Seseorang yang memberikan kesaksian tentang sesuatu perkara berdasarkan pengetahuannya sendiri.

kesaksiannya

Pernyataan tentang perkara yang diperhatikan atau diketahui seseorang secara peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pujian ini sebagai ditujukan kepada saksi yang memberikan keterangannya atas kehendak sendiri apabila hal itu penting untuk menegakkan sesuatu hak. Ini memuji usaha memelihara dan menyampaikan kebenaran pada masanya, tetapi tidak bermakna setiap kenyataan yang tidak diminta wajar diberikan: saksi hendaklah berpegang pada perkara yang benar-benar diketahuinya dan tidak menyebabkan kemudaratan atau kekeliruan. Oleh itu, para fuqaha meneliti keadaan, seperti keperluan terhadap kesaksian dan hak pihak yang terlibat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat pemerhatian penting dengan jujur dan tepat pada masanya apabila hak seseorang bergantung padanya.
  2. Berikan kesaksian hanya tentang perkara yang anda ketahui sendiri dan jangan membesar-besarkan atau mengecilkan fakta.
  3. Jika diminta memberikan kesaksian, nyatakan kebenaran tanpa memihak kepada mana-mana pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.